Prevod od "svaku sekundu" do Italijanski


Kako koristiti "svaku sekundu" u rečenicama:

Za svaku sekundu provedenu u ovome paklu vi æete provesti godinu u pravom paklu!
Per ogni secondo che passo in questo luogo infernale passerete un anno all'inferno!
Da je to moj otac, želeo bih da provedem svaku sekundu s njim...
Se fosse mio padre, vorrei passare ogni secondo con lui.
Trebamo iskoristiti svaku sekundu da prebacimo ljude s tih brodova.
Dovremmo usare questi minuti per trasferire tutte le persone che possiamo.
Što ti se dogodilo u životu da moraš ispuniti... svaku sekundu prièanjem?
Cosa è successo nella tua vita che ti ha reso così bisognosa di attenzioni, da dover riempire ogni secondo in cui sei sveglia, con il tuo blaterare?
Zaljubiti se, imati djecu, provoditi svaku sekundu skupa.
Innamorarmi, avere bambini, passare ogni minuto insieme.
Ja ne planiram svaku sekundu života kao ti.
Non pianifico ogni secondo della mia vita come fai tu.
Ta krivnja koju osjeèaš svaku sekundu svakog dana, sramotu, samo èe biti sve gore.
La colpa che provi ogni secondo di ogni giorno, la vergogna... ti fanno stare ancora peggio.
Ovo što se dogodilo natjera te da shvatiš kako je život krhak, moraš iskoristiti svaku sekundu.
Quello che e' successo la' fuori, ti fa rendere conto di quanto sia fragile la vita. Devi fare in modo che ogni singolo secondo sia prezioso.
Sam, oprosti, nije mi ostalo puno vremena i moram iskoristiti svaku sekundu.
E' solo che non so se mi rimane abbastanza tempo, e... cerco di rendere prezioso ogni singolo secondo.
Zar æe svijet eksplodirati ako mi ne provedemo svaku sekundu zajedno?
Che il mondo esploderà se io e lui non trascorriamo assieme ogni secondo?
Pa, dobro je što je dokumentovao gotovo svaku sekundu svoga života.
Beh, la buona notizia e' che il tipo ha documentato ogni secondo della sua vita.
Svaku sekundu koju dopustite kæeri da provede više vremena sa tim ljudima, stavit æete ju u više opasnosti.
Ogni secondo che lascia sua figlia nelle mani di quella gente la mette in pericolo sempre di piu'.
Svaku sekundu koju provedemo ovde ona je tamo sama sa njim.
Ogni secondo che siamo qui... lei e' sola con lui.
I raèunam na vas da æete nadgledati svaku sekundu ispitivanja.
Conto su di lei perche' tenga sotto controllo ogni istante dell'interrogatorio.
Biæe na poziciji za svaku sekundu.
Saremo in posizione tra pochi secondi...
Spremna sam da taj miris popusti svaku sekundu, Reid.
Sto aspettando che quella debolezza olfattiva entri presto in azione, Reid.
Svaku sekundu koju je imao je provodio u radionici sa svojim malim patkama.
Ogni minimo secondo a disposizione lo passava in quel capanno per gli attrezzi con le sue piccole anatre da richiamo.
Mislio sam o tebi svaku sekundu dok me nije bilo.
Ti ho pensata ogni secondo da quando me ne sono andato.
Svaku sekundu koju izgubiš, sekunda je koju nikad neæeš vratiti.
Ogni secondo che perdi, e' un secondo che non ti restituira' nessuno.
Da živi ovde do šezdesete tako da možete provesti svaku sekundu zajedno.
Vivere qui finche' ha 60 anni cosi' voi due potete passare ogni secondo delle vostre vite insieme?
Zamišljam ga kako sjedi u æeliji, i planira svaku sekundu bijega.
Me lo immagino seduto nella sua cella, che pianifica ogni secondo di questa fuga.
Trebao bi se vratiti iz Porterovog stožera svaku sekundu.
Dovrebbe tornare da Porter a momenti.
Znaš kako Fargo živi na mom kauèu i provodi svaku sekundu sa njegovom, recimo, mrtvom devojkom?
Sai che Fargo sta vivendo sul mio divano e trascorre ogni secondo con quella sua... specie di ragazza morta?
Znaš, svaku sekundu kada sam sa njom, mislim na tebe.
Ogni attimo che passo con lei, lo passo pensando a te.
Pet sat mjeseèno je sve što imam za sebe i ja æu iscijediti baš svaku sekundu od tog vremena.
Dedico a me stessa solo cinque ore a settimana e voglio spremere il meglio da ogni singolo secondo di queste ore.
Kada nemaš puno vremena moraš iskoristiti svaku sekundu.
Quando non sai quanto tempo ti rimane, vuoi prendere il meglio... Di ogni momento, vero?
Posle toga, gubimo po milion za svaku sekundu za koju ne prebacujemo lovu.
Dopodiche', perdiamo un milione per ogni secondo in cui non spostiamo i soldi.
Ali ostatak vremena, Klara, sav ostatak vremena, baš svaku sekundu, pošalji to doðavola.
Ma per il resto del tempo, Clara... per tutto il resto del tempo, ogni singolo istante, devi andare avanti con la tua vita.
Bog zna šta joj oni rade i svaku sekundu koju odlažemo, mi...
Dio solo sa che le staranno facendo... e ogni secondo... che ci attardiamo...
Ali morate svaku sekundu svakoga dana zgnječiti što više možete i iscediti sve što možete iz nje.
Ma dovete afferrare ogni istante e... Stringerlo piu' possibile. Spremetelo fino all'ultima goccia.
Zato što želim da provedem svaku sekundu do kraja života s tobom.
Perché voglio passare... ogni secondo del resto della mia vita con te.
Svaku sekundu koju provede ovde je meta.
È in pericolo, lo stanno cercando.
0.65224695205688s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?